در رگ تاک

یادداشت ها و آثار امیر مقامی

در رگ تاک

یادداشت ها و آثار امیر مقامی

در رگ تاک

با قرآن

* یا داوُدُ إِنَّا جَعَلْناکَ خَلیفَةً فِی الْأَرْضِ فَاحْکُمْ بَیْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَ لا تَتَّبِعِ الْهَوی‏ فَیُضِلَّکَ عَنْ سَبیلِ اللَّهِ إِنَّ الَّذینَ یَضِلُّونَ عَنْ سَبیلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذابٌ شَدیدٌ بِما نَسُوا یَوْمَ الْحِسابِ
اى داوود ما تو را در زمین خلیفه [و جانشین] گردانیدیم پس میان مردم به حق داورى کن و زنهار از هوس پیروى مکن که تو را از راه خدا به در کند در حقیقت کسانى که از راه خدا به در مى‏روند به [سزاى] آنکه روز حساب را فراموش کرده‏اند عذابى سخت‏خواهند داشت

ص / 26

آخرین نظرات
پیوندهای روزانه


ترجمه مقاله «موضوعات مسئولیت بین المللی دولت دیوان بین المللی دادگستری» نوشته رزالین هیگینز که در کتاب «موضوعات مسئولیت دولت نزد نهادهای قضایی بین المللی» (ویراست مالگوسیا فیتزموریس و دن سروشی، 2004) چاپ شده است، در شماره 84 نشریه مدرسه حقوق (بهمن 92) به فارسی منتشر گردیده است. متن ترجمه را می توانید در لینک زیر دریافت نمایید.

با مراجعه به صفحه کتابخانه می توانید مقالات و ترجمه های دیگر را دریافت و مطالعه کنید.

 

» دریافت مقاله - pdf

» کتابخانه

نظرات  (۲)

ممنون دکتر مقامی.. کتاب آقای ابراهیم گل با وجود اینکه کتاب جدید و کارامدی است اما ترجمه آن کمیی ضعیف است.. طوری که ادم باید چند بار یک جمله را  بخونه..
پاسخ:
آن کتاب تفسیر کمیسیون حقوق بین الملل از طرح مواد مسئولیت است که خود چیزهای زیادی برای آموختن دارد. ترجمه دکتر ابراهیم گل را خوانده ام و به نظرم ترجمه خوبی است. 
بنده قصد بی احترامی به اثر این نویسنده محترم نداشتم . فقط برای ما دانشجویان  بین الملل که قرار بود تمام این اثر را برای واحد مسئولیت بین المللی دولت بخوانیم..  خواندن آن کمی سخت بود. چون کتاب ترجمه صرف بود . بنده هم کار تحقیقی در این زمینه با عنوان « مسئولیت بین المللی دولت درقبال اعمال اشخاص‏ خصوصی همراه با تحلیل رای دیوان بین المللی دادگستری در قضیه ی کارکنان سیاسی و کنسولی ایالات متحده در تهران» انجام دادم که در صورت مفید بودن برای دانشجویان بین الملل مایلم این مقاله را در اختیار آن ها بگذارم.
پاسخ:
می توانید مقاله تان را با ذکر نام و سمت خود برای انتشار در این وبلاگ ارسال کنید.

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">